Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Иркис, Исаак Шмол. — сотрудн. газ. "Русск. слово" (Москва) 1913 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
гӯшмолӣ — [گوش مالي] 1. молиш додани гӯш 2. маҷ. ҷазо, танбеҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гӯш — I [گوش] узви шунавоии инсон ва ҳайвон, узви ҳисси сомеа, ки дар сар воқеъ аст; гӯш кар шудан кор накардани узви шунавоӣ, шунида натавонистан; гӯш андохтан а) сухан шунидан; ба гапи касе диққат додан; б) ниг. гӯш додан; гӯш вазнин шудан суст… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гӯшпеч — I [گوش پيچ] рӯймоле, ки барои муҳофизати гӯш аз сармо ба сар мепечонанд II [گوش پيچ] кит., ниг. гӯшмол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
молидан — [ماليدن] 1. чизеро бо даст молиш додан, бо даст судан 2. молиш додани аъзои бадан бо даст, масҳ 3. чизеро ба рӯи чизе молондан (то ки он чиз бар рӯи чизи дигар паҳн гардад): марҳам молидан ба ҷароҳат, сурхӣ молидан ба лаб, ӯсма молидан ба абрӯ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
молиш — [مالش] исми феълӣ аз молидан; бо даст молидан чизеро; соиш; молиш додан а) молидан, муштмол кардан. б) маҷ. гӯшмол додан, танбеҳ додан, ҷазо додан; молиш хӯрдан молида шудан, сунбида шудан; таги по шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
танбеҳ — [تنبيه] а 1. огоҳӣ, сарзаниш, огоҳонидан, ҳушдор додан 2. огоҳонидан ба воситаи ҷазодиҳӣ, ҷазо; танбеҳ кардан (намудан) а) огоҳ кардан; б) гӯшмол (ҷазо) додан; танбеҳ дидан ҷазо дидан, ба ҷазо гирифтор шудан; танбеҳ додан ҷазо додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
таъдиб — [تأديب] а. кит. адабомӯзӣ; тарбия; гӯшмол (барои кори баде) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
